Coventry and West Midlands Birmingham’s LGBTQ+ village to welcome Commonwealth visitors from countries where homosexuality is a crime