Budapest Peter Tatchell writes powerful letter urging artists with large LGBTQ+ audiences to leave Hungary off their tour schedules